Carmody - More Than I Miss You



Text písně v originále a český překlad

More Than I Miss You

Víc než Chybíš mi

You're a thousand seas away from me Jsi ode mne tisíc moří
Across cities and deserts and high-rises I can't reach Přes města a pouště a vrcholy, které nepřekročím
You're nine hours far from this Jsi odtud devět hodin
My time traveller that wanders a new skyline I can't see Můj cestovatel v čase, který putuje po panoramě, kterou nevidím
 
And I wish I had more than "I miss you" to say A přeji si, abych ti mohla říct víc než jen „chybíš mi“
And I wish I had more than "I miss you" to say A přeji si, abych ti mohla říct víc než jen „chybíš mi“
 
You're in every dream and each reverie Ty jsi v každém snu a každém snění
With patterns a-washing from daylight to fantasy Se vzory a mytí z denního světla do fantasie
You feel it now Teď to můžeš cítit
Can count the miles Můžeš počítat míle
And maybe there's nothing I could say A možná tu není nic, co bych mohla říct
For what swims deep Co pluje hluboko
 
And I wish I had more than "I miss you" to say A přeji si, abych ti mohla říct víc než jen „chybíš mi“
And I wish I had more than "I miss you" to say A přeji si, abych ti mohla říct víc než jen „chybíš mi“
 
And I still feel your presence A stále cítím tvou přítomnost
Know your outline Znám tvůj obrys
You're still every part Stále si každá část
Of my morning mind Mé ranní mysli
And I still feel your presence A stále cítím tvou přítomnost
Know your outline Znám tvůj obrys
You're still every part Stále si každá část
Of my morning mind Mé ranní mysli
 
And I wish I had more than "I miss you" to say A přeji si, abych ti mohla říct víc než jen „chybíš mi“
And I wish I had more than "I miss you" to say A přeji si, abych ti mohla říct víc než jen „chybíš mi“
And I wish I had more than "I miss you" to say A přeji si, abych ti mohla říct víc než jen „chybíš mi“
And I wish I had more than "I miss you" to say A přeji si, abych ti mohla říct víc než jen „chybíš mi“
I miss you Chybíš mi
 
 
Text vložil: Matri (24.5.2020)
Překlad: Matri (24.5.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Carmody
More Than I Miss You Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad